piątek, 26 lutego 2021

 Kto był pierwszy?

W histografii medycyny, a dokładniej historii psychiatrii,trwa spór o pierwszeństwo w założeniu ... szpitala psychiatrycznego z "prawdziwego zdarzenia" w Europie.Pretendentami są Walencja i Elbing.Problemem jest "wspominkowość". Walencja wspominana jest w różnych księgach średniowiecznych i pismach wielokrotnie ale za to pierwszy raz w sławetnym 1410 roku a Elbing [Elbląg] raz, lecz za to w roku 1326.Szpital dla obłąkanych założono w istniejącym już szpitalu Św.Jerzego na dalekich przedmieściach miasta,który powstał dla trędowatych [trąd pojawił się na naszych terenach ok.połowy XIII w].Później powstała przy szpitalu kaplica pw.Św.Jerzego [wspomniana po raz pierwszy w 1340 roku].Dziś jest to teren kościoła przy Bema 10 i Domu Pomocy Społecznej dla Dzieci [Bema 8].










Teren kaplicy i szpitala Św.Jerzego w 1753 r


Pisano:
26 II 2021 r.

Tekst: Azja70 [Grzegorz Sumiński].

POMOCE:
-Jurij Władimirowicz Kannabich "Historia psychiatrii",Moskwa [?],Państwowe Wydawnictwo Lekarskie,1928 r.
-Foto z internetu.
-Wikipedia.

piątek, 9 sierpnia 2019



Sztandar.

O hali nr.20 na terenie późniejszego "ZAMECH-u" i "Sprawie Elbląskiej" z lipca 1949 roku pewnie większość Elblążan słyszała bądź czytała [polecam:"Pożar i szpiedzy"-Grażyna Wosińska,wyd.2013 r. oraz "Elbląskie okruchy XX wieku" i rozdział zatytułowany:"Ogień w hali,strach w oczach",Tomek Gliniecki,wyd.2013 r.].    
Spalona w nocy z 16/17 VII 1949 r. hala nr.20.

                                                                                                                                                                   Pewien jednak jestem,że wielu mieszkańców naszego miasta nie słyszała o hali nr.12,                        z którą  jest związana taka oto historia [z "Rocznik Elbląski.nr.1,1961" w "Stan i odbudowa zabytków Elbląga w latach 1945-1969"-W.Sierzputowski]:
- ' Do najbardziej niespodziewanych odkryć należy zaliczyć odnalezienie w 1945 r. zamurowanego w hali nr.12 ówczesnej stoczni-obecnie Zakładów Mechanicznych im.K.Świerczewskiego-sztandaru z monogramem i herbem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego.Sztandar ten o wymiarach 69 x 79 cm. malowany na jedwabiu,osadzony na długim dobrze zachowanym drzewcu ozdobionym grotem z herbem Elbląga-jest zagadką,która zapewne zaciekawi szereg naukowców.
Nastręcza się bowiem pytanie,skąd pochodzi oraz dlaczego i kiedy został zamurowany w stoczni.Obecnie sztandar jest w konserwacji,po zakończeniu której będzie w ekspozycji Muzeum m.Elbląga.
'-pisał ratownik sztandaru w/w autor.
Opisywany sztandar z 1765 roku (obecnie w Muzeum Archeologiczno Historycznym w Elblągu).    
          
Odnaleziony sztandar [były z nim jeszcze dwa inne niemieckie sztandary] ufundowany został z okazji zorganizowania w czerwcu 1765 r. uroczystościami hołdowniczymi w Elblągu dla biskupa włocławskiego Antoniego Kazimierza Ostrowskiego,który był posłem ostatniego króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego. Owe weksylium towarzyszyło konnemu korpusowi kupców podczas wjazdu królewskiego posła do Elbląga.Ufundowane zostało przez elbląski cech kupców i rzeźników. 
Siedem lat później,w wyniku I rozbioru Polski,miasto dostaje się pod panowanie Fryderyka II Wielkiego i Królestwa Prus.







                                                                                                                            "Rocznik" z cytowanym urywkiem artykułu W.Sierzputowskiego.                                      
Na YouTube w filmiku "Krótka historia – Sztandar hołdowniczy Elbląga" [ w 2 min.37/38 s. ] wstawionym przez Truso TV [6 VII 2018 r.] pracownik Muzeum elbląskiego [P.W-adiunkt ds. numizmatyki i historii dawnej] informuje,że sztandar został odnaleziony w 1946 r.,chociaż bibliografia wskazuje rok 1945.

Widok z głównego budynku Muzeum (d.Gimnazjum) na teren obiektu
 oraz d.Słodownię (Podzamcze).        
Pisano:                                                                                                                                                                                        8 VIII 2019 r.
Tekst oraz foto "Rocznika Elbląskiego" i terenu Muzeum: Azja70.
Foto: z Halą nr.20- z internetu,ze sztandarem-Muzeum Archeologiczno Historyczne w Elblągu.

Pomoce:
 # Książki:-Danuta Milewska-'Sztandar Wojsk Miejskich Elbląga z 1765 roku' w "Rocznik Elbląski, t. III,1965."
-Włodzimierz Sierzputowski w w/w artykule z 1961 [osobiście przekazał sztandar do muzeum w 1958 r.].
-Małgorzata Gizińska w art. z 11 IX 2016 r. pt."Sztandar hołdowniczy Elbląga" w portEl.pl Elbląska Gazeta Internetowa.
-"Przewodnik po muzeach Ziemi Elbląskiej",rozdz.Muzeum w Elblągu",str.10-11,pod red.dr Leona Jana Łuki,1978 r.
-"Elbląg 1945 i dziś"-Kazimierz Czarnocki i Andrzej Przysiecki,1968 r.
[fot.Muzeum Archeologiczno Historyczne w Elblągu].
I# Internet:                                                                                                                                                                -YouTube:   "Krótka historia – Sztandar hołdowniczy Elbląga.".


wtorek, 30 kwietnia 2019

WOJNA!!!

W Bibliotece Książąt Czartoryskich [Muzeum Narodowe w Krakowie] znajduje się pergamin o wymiarach 462 x 276 mm.
Na jego odwrocie widnieje resztka czerwonej pieczęci królewskiej.
Dokument został spisany po łacinie 1 VI 1455 roku w Kopenhadze.



Jest to akt wypowiedzenia wojny przez króla duńskiego Chrystiana I Oldenburga królowi polskiemu Kazimierzowi IV Jagiellończykowi.
A tekst ten brzmi tak:
"Krystian król duński,po bezskutecznych przyjacielskich wezwaniach do pokoju,stając się w obronie wiary katolickiej i religijnej i wypełniając swoje zobowiązania wobec Zakonu Krzyżackiego ,wypowiada się wojnę Kazimierzowi królowi polskiemu oraz miastom: Gdańskowi,Elblągowi,Toruniowi i innym należącym do antykrzyżackiego Związku Pruskiego.".
Rok wcześniej Elblążanie wypędzili Krzyżaków z miasta i zburzyli ich zamek.

Od roku trwała "Wojna 13-letnia"...


Król Danii,Norwegii i Szwecji,książę Holsztynu i Szelzwiku
-Christian I Oldenburg (1426-1481).













"Z Bożej łaski król Polski, ziemi krakowskiej, sandomierskiej, łęczyckiej, sieradzkiej, Kujaw, wielki książę Litwy, pan i dziedzic Rusi, Prus i Pomorza"
-Kazimierz Andrzej IV Jagiellończyk (1427-1492).












Pisano:
              30 IV 2019 r.

Tekst: Azja70.
Foto internet.

                      Pomoce:  

                                      # KSIĄŻKI:
                 
                 "Dzieje Polski nad Bałtykiem"-J.Wójcicki.
                 "Historia Polski"-J.Topolski.
                 "Słownik władców Europy średniowiecznej"-praca zbiorowa.

                                    # INTERNET:
                  
                -polona.pl
                -Wikipedia.















wtorek, 1 stycznia 2019


Parę prawd:Grottger,koszary,"Rudy 102".



Przeglądam sobie dziś cykl "Historia elbląskich ulic" na "port El." i dochodzę do odcinka nr.10 o ul.Grottgera...[z 13 VII 2013 r.] a tam cuda.Można nie wiedzieć,że ulica została wytyczona do 1920 r. we wschodniej części miasta i,że pierwsze cztery budynki zostały wybudowane po zachodniej stronie ulicy do 1928 r. [podpisane zdjęcie: "Budynek mieszkalny z lat 30 XX w. ..." a następne trzy postawiono po stronie wschodniej do 1934.(mowa tu teraz o południowej części ulicy,od strony Alei Grunwaldzkiej.).
O czym pisałem na starym blogu w 2012 r. 
Ale ,żeby pisać iż Artur Grottger był uczestnikiem Powstania Styczniowego??? Cytuję: " Obecną nazwę uzyskała po 1945 r. na cześć malarza, uczestnika Powstania Styczniowego"... Przecież artysta w l.1854-65 mieszkał w Wiedniu,w tym parę tygodni 1858 roku w Bawarii.Oprócz tego był słabego zdrowia i zakazano jemu wstąpienia w szeregi powstańców.Natomiast jego młodszy brat JAROSŁAW był powstańcem za co został katorżnikiem  na Syberii...

Znalezione obrazy dla zapytania grottger foto
1) Artur Grottger (1837-1867)

Także koszary wzdłuż tej ulicy zwały się "Gallwitz" [od gen.Maxa von Gallwitz] a nie "Gallroitz"...
Od sierpnia 1936 roku stacjonował w nich  II. Abteilung vom Artillerie-Regiment 57.
















2) Koszarowy kufel z ich nazwą.
[ foto.Tomasz Bienek ,z "Odkrywca nr.1/2016].


Cóż jeszcze?Otóż prawie wszystkie sceny batalistyczne w "Czterech pancernych i pies" kręcone były na poligonie przy jednostce wojskowej Żagań-Las i czołgi do filmu "wypożyczono" z 11 Dywizji Pancernej [d-ca tow.gen. bryg. Zbigniew Zieleniewski] w Żaganiu [ z 22 od 1967 3,8 lub 29 Pułku Czołgów Średnich].


















3) Aktorzy serialu z prawdziwym kierowcą-mechanikiem.
[foto za www.Filweb].


Mój ojciec służył w 1 WPCzŚr w Elblągu l.1961-90 i skomentował myśl o "naszych" czołgach w filmie:"Pierwsze słyszę. Do 1966 roku w pułku już nie było T-34/85 ponieważ został przezbrojony na T-55,które rozpoczęło się w 1961 r.".

















4) Rok 1962 poligon w Drawsku Pomorskim.
[wł.Grzegorz Sumiński].

Jednak jest możliwość,że elbląskie czołgi brały udział w filmie.Odcinek "Brzeg morza" kręcony był w Krynicy Morskiej i Piaskach .Zamiast ciągnąć "sprzęt" z Żagania czy Stargardu [najbliższa po Elblągu jednostka pancerna z dwoma pułkami: 20 i 24] producenci mogli "wziąć" te czołgi z 60 
Kartuskiego Pułku Czołgów Średnich przy ul.Mazurskiej,z tzw."Koszar Północnych".Pułk ten jeszcze w l.70-tych posiadał T-34/85 [oczywiście produkowane już w Polsce].
















5) 60 Kartuski wraca z poligonu do koszar w 1980 r.
W głębi widoczna szkoła muzyczna w Elblągu.
[foto. wł.p.W.Górnisiewicz].

Ciekawostką jest,że w 1976 roku odsłonięty Czołg-Pomnik przy ul.Powstańców Warszawskich ,honorujący walki 1 Ppanc. z Niemcami, miał być przekazany właśnie z jednostki przy Łęczyckiej [i tak jest w historiografii miasta] ale z powodu braku tego typu wozów czołg został przekazany Elblągowi z "Koszar Północnych".


















6) Pomnik upamiętniający walki 1 W PCzŚr z Niemcami 
przy ul.Powstańców Warszawskich w Elblągu.
[wł.Grzegorz Sumiński].


Pisano:
                 1 I 2019 r.

Tekst: Azja 70.
Foto: 1-Wikipedia, 2-"Odkrywca nr.1/2016 r., 3-www.Filweb, 5-wł.W.Górnisiewicz, 4 i 6-wł.G.Sumiński.

POMOCE:
       


sobota, 5 sierpnia 2017

Judendorf  [Żydowska Wieś].   




Około 7 km na południowy zachód od Młynar /Mühlhausen,ponad 20 km na wschod od Elbląga / Elbing
 i 7 km,w tym samym kierunku,od Pomorskiej Wsi / Pomehrendorf / Bierutowo (1945-1954) znajduje się 
wieś Warszewo.
Wieś jest stara.Pierwsza wzmianka o niej odnotowana została w 1336 roku [prawa dla niej wystawione 
przez Krzyżaków we wsi Zastawno / Schönberg].
Judendorf /Warszewo zostało wymienione w dokumentach dotyczących zniesienia pańszczyzny w Kreis Preußisch Holland / powiat pasłęcki 10 VII 1719 r.
28 V 1874 roku Judendorf zostaje przylączona do Amtsbezirk Sumpf / starostwo Sąpy.



                                                        Sumpf / Sąpy.

Natomiast 5 VI 1905 roku wieś zostaje podporządkowana Stadtbezirk Mühlhausen / okręg miejski Młynar.
Przynależy do dwóch parafii: rzymskokatolickiej i ewangielickiej.
Pierwsza z nich znajduje się w Młynarach /  Mühlhausen przy kościele Niepokalanego Poczęcia
Najświętszej Maryi Panny [ budowany w latach 1856-57 ] a druga znajdowała się w Zastawnie / Schönberg [obecny kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa z 1866 r.].
Kościół w Zastawnie z 1866 r.


Urząd Stanu Cywilnego dla Judendorf znajdował się w Nowych Monasterzyskach [Standesamt Neu Münsterberg].


Pomnik w  Neu Münsterberg /Nowe Monasterzysko.

Mieszkańców nigdy nie było wielu we wiosce,średnio ok.200 osób,i tak:
-1820 r.-145 osób,1885 r.-252 osób,1905 r.-210 osób,1910 r.-226 osób,1933 r.-206 osób i 1939 r.-176.
A jak było z Żydami?Niestety nie dotarłem do informacji o mieszkańcach Judendorf pochodzenie Mojżeszowego ale w  Kreis Preußisch Holland / powiecie pasłęckim miało się tak:
-1890 r.-246 Żydów na 41 407 mieszkańców,1925 r.-104 na 38 069 mieszkańców,1933 r.-83 Żydów
na 37 107 mieszkańców i 1939 rok-na 37 447 mieszkańców mieszkało ... 8 Żydów.
Ciekawostką są wybory do Reichstagu,które odbyły się 5 III 1933 roku,w powiecie pasłęckim:
-głosowało 20 029 osób,prawidłowo oddanych głosów było 86%,
-na NSDAP [Hitler] oddano ... 13 104 głosy,na SPD [socjaldemokracja]-2339 głosy i na KPD [komuniści] głosów dano 754.
Niemieccy narodowi socjaliści zaczęli wprowadzać nowe porządki przy aprobacji większości Niemców.
10 III 1936 roku miejscowość Judendorf otrzymuje od nazistów nową nazwę "Hermann Walde".
Obowiązuje ona do maja 1945 roku gdy nowe władze i nowi mieszkańcy nazywają wioskę "Warszewo".Ciekawe ilu obecnych mieszkańców Warszewa zna starą nazwę wsi,tłumaczoną na 
Żydowska Wieś?



                                                     Warszewo/Judendorf.Kamień pamiątkowy wojny 1914-18.

Pisano:
             5 VIII 2017 r.

Tekst : Azja70.
Foto z internetu [archiv.],foto kolor:Piotr Glapiński,2013 r.

Pomoce:
              -http://www.verwaltungsgeschichte.de
              - Wikipedia
              -http://jezykotw.webd.pl
              -http://wiki-de.genealogy.net
-"Słownik polskich nazw miejscowości w byłych Prusach Wschodnich i na obszarze byłego Wolnego Miasta Gdańska
   według stanu z 1941 roku."- Władysław Chojnacki,Wydaw.Instyt.Zachodniego,Poznań 1946 r.

sobota, 8 lipca 2017

Róg Mickiewicza-Bema.

Pod koniec lat 50-tych XX wieku przy skrzyżowaniu z ul.Bema i Mickiewicza znajdował się sklep Elbląskiej Spółdzielni Mleczarskiej,w którym to można było kupić przetwory mleczne oraz mleko,które sprzedawczyni specjalną chochlą nalewała do kanek,słoików i butelek.


                                           Ul.Mickiewicza 60-tam gdzie wisi logo znanego 
                                           napoju znajdowały się opisywane punkty mleczno-
                                           -alkoholowe.      

W późniejszym okresie [aż do kapitalizmu] w tym miejscu napój dla dzieci został zastąpiony napojami dla dorosłych [tzw.wyskokowymi] i włodarze miasta z PZPR otworzyli sklep monopolowy [Mickiewicza 60].Teraz w tym miejscu jest sklep spożywczy.Punkt mleczarski przeniesiono w najbliższą bliskość przy "Mleczarni" [nie istniejącej już przy ul.Bema].Przy tym samym skrzyżowaniu znajdował się kiosk piekarski [obok dawnego szaletu miejskiego a obecnie sklepu ortopedycznego-Bema 14] naprzeciwko punktu mleczarskiego [alkoholowego].


                                                      Bema 14 od strony Mickiewicza.

W tej budce pani sprzedawczyni miała zawsze przygotowaną "górkę" pięciogroszówek.Po co?Gdyż gdy tylko w SP nr.4 zadzwonił dzwonek na przerwę ... wysłannik biegiem udawał się do tego kiosku nie po bułki tylko aby rozmienić "grube monety" na pięciogroszówki.Gdy wrócił ... zaczynał się hazard! "O parapet","O ścianę","Dołek","Rzutki"...[Dla niewtajemniczonych: są to nazwy popularnych gier pieniężnych szkolno-podwórkowych].


                                            Szkoła Podstawowa nr.4.Od 1975 roku imienia
                                          Henryka Sienkiewicza.Do 1945 "Trusoschule"
                                           zbudowana w latach 1912-1913.


Pisano:
             8 VII 2017 r.

Tekst i foto: "Azja70".
Zdjęcia wykonane w dniu 6 V 2017 r.

piątek, 24 marca 2017

Rodzi się HUB...

Haffuferbahn,Kolej Nadzalewowa a nawet Kolej Nadbrzeżna...
Większości Elblążanom,tak przedwojennym jak i obecnym,kojarzy się ona z wakacjami i urlopami
czy sobotnio-niedzielnymi wypadami za miasto a przede wszystkim na pobliskie plaże.
Jednak początki istnienia tej trasy kolejowej były prozaicznie robocze...
HUB było prywatną linią kolejową służącą  zakładom północnych dzielnic miasta,a także cegielniom
umiejscowionym od Kamionka Wielkiego [Gross Steinort] po Tolkmicko [Tolkemit].
W marcu 1892 roku grupa posiadaczy ziemskich [ z Wysoczyzny Elbląskiej-Elbinger Höhe ] i fabrykantów wystosowała pismo do nadprezydenta prowincji zachodnio-pruskiej dr.Gustava Heinricha Konrada von Gosslera z prośbą o wybudowanie linii kolejowej Elbląg-Milejewo-Frombork-Braniewo.Parę miesięcy później powstał komitet budowy Kolei Nadzalewowej,do którego
należeli m.in.:kanonik Julius Pohl,inż.Carl Ziese i właściciel cegielni w Suchaczu Fryderyk Moebus.
W lipcu tego samego roku wystosowali petycję do ministra robót publicznych uzasadniając powstanie linii HUB :ułatwieniem załadunku bezpośrednio na wagony kolejowe  produktów Schichaua i browaru "English Brunnen"[do tej pory transportem konno-motorowym przemieszczano się z firm produkcyjnych do państwowej stacji kolejowej [Dworzec Wschodni].Oprócz tego ułatwiony miał być transport węgla [z Anglii,15 000 ton rocznie],który sprowadza się w ten rejon
a także wywóz produkcji okolicznych cegielni i plonów płodów rolnych.
I tak się zaczęło...





"DER GESSELIEGE.GRAUDENZER ZEITUNG.05.05.1895 r."-[niedziela].

>Na odbywającym się dziś w ratuszu posiedzeniu komitetu ds.budowy kolei z Elbląga przez Frombork do Braniewa pojawili się także kanonik fromborski Pohl oraz Hauptman [czyli:Landeshauptman-wysoki urzędnik władz prowincjonalnych-dop.mój] Hantel.
Po tym jak minister wojny zezwolił,by kolej była realizowana jako Kleinbahn [tzn. ... kolejka,kolej trzeciorzędna,regulowana ustawą z 1892 r.],koszty obniżyły się z trzech milionów do 2 750 000 marek.Większe obniżenie nie jest możliwe,ponieważ kolej powinna być tak zbudowana by mogły
tam kursować wagony ciężkie i wojskowe.<.



                                                        Kanonik fromborski Julius Pohl.

"WESTPREUSSISCHER VOLKSBLATT.20.09.1895 r."-[piątek].

>19 września,o godz.05.00 po południu,w sali hotelu "Berlin" odbyło się zebranie osób zainteresowanych budową Kolei Nadzalewowej z powiatów elbląskiego i braniewskiego.Wszystko wskazuje na to,że budowa rozpocznie się wiosną przyszłego roku,i że jesienią nastąpi uruchomienie  połączenia kolejowego,o które tak długo zabiegano.<.









"Hotel Stadt Berlin" przy ul.Wieżowej i Pl.Słowiańskim [Kattenbrunnenstr./Fr.Wilhelm Platz]-Elbląg/Elbing,ok.1883-87.


"DANZIGER ZEITUNG.13.04.1897 r."-[wtorek].

>Kolej Nadzalewowa jako towarzystwo aukcyjne została w sobotę wpisana do rejestru firm,przez co
ostatecznie ukonstytuowała się.Rozpoczęto także pomiary ,by dokładniej określić wcześniejsze zmiany kursu trasy w powiecie braniewskim,przy czym przebieg linii kolejowej w naszym i fromborskim powiecie pozostaje bez zmian do wcześniejszych planów.Po wejściu państwowego pozwolenia budowa powinna ruszyć w ciągu najbliższych 5 miesięcy.<.

"DANZIGER ZEITUNG.25.09.1897 r."-[sobota].

>Zebranie władz miejskich zajmowało się dziś m.in.poprowadzeniem HUB przez miasto.
Ponieważ władze kolejowe nie zgodziły się na połączenie Kolei Nadzalewowej od strony wschodniej do dworca głównego [Dworzec Wschodni,dziś nasz jedyny elbląski dworzec],będzie ją trzeba będzie połączyć od zachodu czyli od strony Trettikenhof.W tajnym głosowaniu zatwierdzono przeprowadzenie linii kolejki przez miasto [za:32 głosy,przeciw:13].<.









Krzyżówka torowiska tramwajowego z kolejowym przy ul.Królewieckiej i Zacisze.
[Königsbergerstrasse/Sonnenstrasse],Elbląg/Elbing.




"ELBINGER ZEITUNG.17.10.1897 r."-[niedziela].

 
Plan budowy torowiska HUB w rejonie Exerzierplatz [Carlsonplatz,Hoża,Skwer Ofiar Sprawy Elbląskiej]. 


"ALTPREUSSISCHE PRESSE.17.04.1898 r."-[niedziela].

>Dokument zezwolenia dla Kolei Nadzalewowej z Braniewa do Elbląga zostanie opublikowany
w najnowszym dzienniku urzędowym.Wstęp do niego brzmi następująco:
,, Udziela się pozwolenia na utworzenie i prowadzenie normalnotorowej kolejki z Braniewa do Elbląga ,obsługującej ruch osobowy i towarowy ,Towarzystwu Aukcyjnemu Haffuferbahn z siedzibą w Elblągu,na mocy ustawy o kolejkach i prywatnych torach połączeniowych z dnia 28.07.1892 r.,
w porozumieniu z wyznaczoną przez ministra prac publicznych Królewską Dyrekcją Kolei w Królewcu,z zastrzeżeniem praw osób trzecich,na okres 90 lat. ".
 Po tym następują szczegółowe warunki i poszczególne załączniki.<.

"THORNER PRESSE.08.09.1898 r."-[czwartek].

>5 września Izba Karna w Braniewie skazała na dwa miesiące więzienia czterech zatrudnionych przy budowie Kolei Nadzalewowej  rosyjskich robotników,którzy zaczęli strajkować i próbowali do  strajku namówić swych kolegów.<.











Sąd Rejonowy w Braniewie,ok.1900-1902.



"DANZIGER ZEITUNG.27.04.1899 r."-[czwartek].

>Otwarcie ruchu osobowego HUB powinno nastąpić [jak już niedawno informowano]
w dniu 18 maja ,jeżeli przeprowadzone w dn.14-16 maja odbiory policyjne [odbiory techniczne władz prowincjonalnych w tym przez policję] dadzą pozytywny wynik.Ruch towarowy ruszy,prawdopodobnie,w dn.1 lipca,kiedy już będzie gotowy odcinek kolei przez miasto [Elbląg-dop.mój].<.


                                                   










  Plac Grunwaldzki [ Hollander Thor] z torami łącznikowymi                                                                    "Dworzec Wschodni-Elbląg Miasto". [okres późniejszy niż opisywany].

"DANZIGER ZEITUNG.05.09.1899 r."-[wtorek].

>Wschodniopruskie Kolejowe Towarzystwo aukcyjne [Ostdeutsche Kleinbahn-Actien-Gesselschaft]
które prowadzi ruch na HUB,po ukończeniu pozostałego odcinka trasy w Elblągu,nie zezwoli na kursowanie pociągów osobowych do dworca państwowego [przy Al.Grunwaldzkiej-dop.mój].
Pociągi będą tak jak dotąd rozpoczynać i kończyć bieg przy Brandenburgerstrasse [ob.Skwer Ofiar Sprawy Elbląskiej].Obowiązujący od 1 października zimowy rozkład Kolei Nadzalewowej bedzie zawierał duże zmiany.<.


          Dworzec HUB przy obecnym Skwerze Ofiar Sprawy Elbląskiej na początku XX wieku...


                                                           ... i 7 lutego 2017 roku.


"ELBINGER ZEITUNG.12.09.1899 r."-[wtorek].

>W poniedziałek Kolej Nadzalewowa została uroczyście otwarta.
"Gotowa"-przynajmniej w rozumieniu laika-jeszcze nie jest;pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.
W Pęklewie [Panklau] oczekuje się tak potrzebnej poczekalni,wciąż brakuje BUDYNKU DWORCA [pokreślenie moje] i hali targowej w Elblągu.[...].<.

Studzienna 3 [Wilhelmstrasse 3]-drukarnia gazety "Elbinger Zeitung".Redakcja znajdowała się na rogu Wodnej [Wasserstrasse] i Bednarskiej [Spieringstrasse].

"THORNER PRESSE.12.09.1899 r."-[wtorek].

>11 września nastąpiło uroczyste otwarcie Kolei Nadzalewowej.
Ok. godziny 11.00 odjechał pociąg z Braniewa;we Fromborku urządzono śniadanie i ok.godz.16.00
pociąg dotarł na Dworzec Miejski w Elblągu.W przejażdżce z okazji otwarcia wzięli udział:nadprezydenci Prus Wschodnich i Zachodnich,prezydent rejencji [Regierungspräsident]
von Holwede [Friedrich Heinrich-dop.mój] z Gdańska [Danzig] oraz wielu przedstawicieli miejskich stowarzyszeń.Miejskie budynki,sam pociąg a także wiele prywatnych przedsiębiorstw było
uroczyście udekorowanych.<.


                                         Dworzec kolejowy w Braniewie [Braunsberg].


                                          Dworzec we Fromborku ,ok.1910 r.[Frauenburg].


                                               Stacja Elbląg Zdrój [Englisch Brunnen].



Pisano:
             24 III 2017 r.

Tekst wstępu i foto byłego dworca z 7 II 2017 r: Azja70.
Foto archiwalne z internetu,m.in.Fotopolska eu [Mike 016].
Tłumaczenia z blogu pani Magdaleny Pasewicz-Rybackiej.

POMOCE:
                     #KSIĄŻKI:
-"Browar w Elblągu.Tradycyjnie od 1872 roku".-Wiesława Rynkiewicz-Domino,Tomasz Gliniecki,
   "Transport",str.51 i 55.[wyd.2012 r.].
-"Elbląskie okruchy XX wieku."-Tomasz Gliniecki,"Kolej,port i drogi",str.20-21.[wyd.2013 r.].
-"Księga Elbląska.Przewodnik Historyczno-Krajoznawczy.Część III"-pod red.J.Zaskiewicza:"Most         do Europy",str.327-Jerzy Zaskiewicz.[wyd.2005 r.].
-"Historia Elblaga.Tom III,część 2"-pod red.Andrzeja Grotha:"Komunikacja i handel",str.86-87-Kazimierz Wajda,[wyd.2001].
               
              #INTERNET:
-"Haffuferbahn.Blog o Kolei Nadzalewowej"-Magdalena Pasewicz-Rybacka.
-Wikipedia,
-"Historia Wysoczyzny Elbląskiej":"Kolej Nadzalewowa Haffuferbahn".